ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
" قسمت نهُم "
! اعلام کن
. . تشکيلاتِ " داندونگ " تقاضا داره که
! با تشکيلاتِ " ژاپني " مبارزه کنه . .
. . تشکيلاتِ " داندونگ " تقاضا داره که
يعني چي ؟
تشکيلاتِ " داندونگ " تقاضا داره که . با تشکيلاتِ " ژاپني " مبارزه کنه
. اعلامِ درخواستِ مبارزه ـس
. فريادِ مبارزه طلبيه
. . تشکيلاتِ " داندونگ " تقاضا داره
. . از طرفِ " داندونگ " اومدن
. . تا با سردسته ي " ايلگوکهه " ؛ . .
. مبارزه کنن . .
. نميشه بري
. . حريفِت
. مو ايلهو"ـئه " . .
. . منم
. کايا"ـم " . .
. . تشکيلاتِ " داندونگ " تقاضا داره
. که با رئيسِ گروهِ " ژاپني " مبارزه کنه . .
. شنيدم مدت زيادي نيست شمشير به دست گرفتيد
. . اينطور که معلومه فکر کنم
. واقعا نوابغ وجود دارن . .
. چوبکاري مي فرماييد
. از اين لحظه ؛ تمام توانمُ به کار مي گيرم
. . مي توني
. منتظرش باشي . .
. بيا جلو
. کليدِ ماشينُ بده
! همين الان
. پيشِ من نيس
. انداختمش دور
! اي مادربخطا
! يالا بهم بدش ! همين الان
. شرمنده
! مادربخطا
ميدوني الان زمان چقدر باارزشه ؟
. . هيونگ نيم " پونگچا " گفت
. . پونگچا " گفت بهتون بگم " . .
. که مشروب خوردنُ کنار بذاريد . .
. . گفت
. . اينقدر از اين گل به اون گل نپريد و . .
. ازدواج کنيد . .
. . هيونگ نيم
پونگچا " کجاس ؟ "
! دِ ميگم " پونگچا " کجاس ؟
. . مبارزه رو
ادامه ميدين ؟ . .
. هنوز تموم نشده
. همينجا مبارزه رو متوقف مي کنم
. . من
. شکست خوردم . .
. مهارت هايِ شما فوق العاده ـن
. . دورِ آخر مبارزه
. از عمد ضعف نشون دادين . .
معنيش اينه که از قبل . مي دونستيد حرکتِ بعديم چيه
. واقعا عالي هستيد
. متوجه منظورتون نميشم
. . شما
. عاشقِش هستيد . .
. مبارزه ي لذت بخشي بود
. دستورِ " کايا " نبوده
. . کارِ
. شينيچيِ"ـه " . .
. بايد " شين جونگته " رو بيخيال بشين
. کايا " دنبالِ " شين جونگته " نيست
. گذاشت بياريمش
. . اگر اينطور باشه
. نه " شين ايچي " و نه " کايا " اينجا نيستن
. . بنظر ميرسه تقاضايِ مبارزه کردن
اما ظاهرا هيچ علاقه اي . . . به نتيجه ي اين مبارزه ي الان نداشتن
مثل اينکه . . براي پيروز برگشتن به خونه ـشون
. . درواقع به اين روشِ بزدلانه تقاضايِ مبارزه کردن . .
درنتيجه معنيش اين ميشه که اين عده . . . از دستورِ " ايلگوکهه " سرپيچي کردن
. . اگر اينطور باشه
. ميرن به قرارگاهِ اصليِ ما حمله مي کنن . .
. تعدادِشون زياده
. . ديگه براي دفاع از قرارگاهِ اصليمون
. خيلي ديرشده . .
. با بيشترين سرعتي که ميشد خودمونُ رسونديم
. يکم ديرکردين
. مي خوام بابت نجات دادن " جونگته " ازتون تشکر کنم
. بعدا تشکر کن
بايد چند برابرِ جوابِ دشمنُ بديد ؟
! ده برابر
! تلافي کنيد
داندونگ"ـو بدست آورديم ؛ " . اونجا ؛ دروازه ي ورودمون به " چينِ"ـه
. . به دنبالِ الهه ي خورشيد ؛
. . براي حفظِ سرزمينِ مادري . .
. . و راه رفتن در مسيرِ راستي و صداقت . .
! چين"ـو تصرف مي کنيم " . .
! دستورتونُ مي پذيريم
جونگته " خوبه ؟ "
کليدِ زنده موندنش اينه که . به هوش بياد
. نميشه اونُ هم ازدست بدم
. خواهش مي کنم نجاتش بده
. " من و اون بچه ميريم " دِريون
ايلگوکهه " احتمالا ديگه تا الان " . داندونگ"ـو بدست آورده "
. الان اونجا رفتن به معني خودکُشيه
ميرم " دِريون " ؛ . چونکه اونجا دوستاني دارم
. . درموردِ درمانِ " جونگته " هم
. نگران نباشيد . بهش رسيدگي ميشه . .
. حتي تشکيلاتِ شما هم شاملِ حمله و رسوخ شده
نبايد متحد بشيم و انتقام بگيريم ؟
. الانِ وقتِش نيست
. . اگر بخواي با شنا کردن
. به جنگِ سِيل بري ؛ کارِ بچگونه ايه . .
. . براي هردومون
. بهتره که فعلا مدتي بيخيال بشيم . .
. هدفِ " ايلگوکهه " تصرفِ اروپايِ مرکزيه
. بزودي واردِ " شانگهاي " ميشن
بايد صبرکنيم تا اون سيل ؛ . . واردِ آب هاي " شانگهاي " بشه تا
بتونيم نيروهامونُ جمع کنيم و . . . قايقِمونُ به آب بندازيم تا ازشون عبور کنيم
نبرد با جريان هايِ سطحي و آرام . کار سختي نيست
پرنسس ؛ . . اينکه " شين جونگته " رو نکُشتيد
. چيزيه که براي هميشه بابتش تاسف مي خوريد
براي يکي مثل شما که اهدافِ بزرگي در سَر داره ؛ . اون پسر مثل چاقويي کمانه ميکنه و سراغتون مياد
واقعا از چي وحشت داري ؟
درسته گذاشتم " شين جونگته " بره ؛ . . اما درموردِ " مو ايلهو " ؛
. . تونستيم راهيُ برايِ شکستِش پيدا کنيم . .
پس بنظرم ؛ داد و ستدي بود که . . . ارزشِشُ داشت
يه رهبر ؛ بايد بتونه بدون هيچ پشيماني دستور بده . و بدون اينکه اشتباهي مرتکب بشه نابود کنه
بعنوانِ رهبرمون ؛ . . عملِ بي پروايانه ي شما
مي تونه تمام تشکيلاتِ " ايلگوکهه " رو . . . به خطر بندازه
. لطفا اينُ به خاطر داشته باشيد
بي پروايانه " ؟"
يعني انتظار داري جلويِ درخواستِ مبارزه ي دشمنم کوتاه بيام ؟
. . اگر " مو ايلهو " ؛
ازتون نمي خواست دربرابر شکست . . . . شين جونگته " رو بهش تحويل بدين "
و شرايط طورِ ديگه اي بود ؛ . . اونوقت چکار مي کردين ؟
. . شينيچي " ؛ "
. لازم نکرده به خودت جرات بدي بهم درس بدي
بعلاوه ؛ مجبور نيستم به انتقادهايِ زيردستي که . هدفِ اصليشُ از رئيسِش مخفي ميکنه گوش بدم
. پرنسس
. تا دو روزِ ديگه " داندونگ " ميريم
حالا که " مو ايلهو " اومده ديدنم ؛ . ايندفعه نوبتِ منه که سراغش برم
. دفعه ي بعد ؛ شکست نمي خورم
. داندونگ " . . تصرف شده "
چي ؟
رئيس کل ؛ چي شده اينجا تشريف آوردين ؟
جاخوردي ؟
. آفرين
حالا که " داندونگ " و . . شينيجو " رو گرفتي ؛ "
هدفِ بعديت کجاس ؟ . .
. " منچوري "
. اونجا رو به مسيرِ قاچاقِ ترياک تبديل کن
. . يکي از اعضايِ خانواده ي امپراتورِ " چين " ؛
. بزودي به " منچوري " مي رسه . .
. قراره امپراتورِ " منچوري " بشه
مگه اون آدم فقط عروسکِ خيمه شب بازي اي نيست که به دستِ امپراتورِ " ژاپن " کنترل ميشه ؟
براي " چيني"ـها ؛ . امپراتورِشون از زندگي خودشون هم مهم تره
اگر کسي به امپراتور فحاشي کنه ؛ . به مرگ محکوم ميشه
اگر بخواي باهاشون درگير بشي و بهشون غلبه کني ؛ . بايستي بتوني از پسِ مردم هم بخوبي بربياي
. اينُ هميشه به خاطر داشته باش
چطور مي تونم دربرابر شما و اين استدلال ها مخالفتي داشته باشم ؟
. . تو کسي هستي که
. خوب به دردِ " چين " هم مي خوري . .
. . حالا که " شينيجو " رو بدست آوردم
. سئوالمُ جواب بدين . .
. . آاوکي " ؛ "
. يه گزارش برام فرستاده . .
. . چي
قبل از مرگِ پدرت ؛ " شين يانگچول " ؛ . . که يکي از اهدافِ باارزشمونه
. تو " شينيجو " ديده شده . .
بخاطر اينکه اون اسم برام آشنا بود ؛ . يمقدار درموردِش جستجو کردم
يه موقعي ؛ اون آدم اومده بود " شانگهاي " ؛ . تا از مقر " ايلگوکهه " بازديد کنه
شين يانگچول " ؛ " شانگهاي " اومده بود ؟ "
مي دوني چه روزي بود ؟
. " ريودِناکي "
. روزي که مادرت کُشته شد
براي تصرفِ " شينيجو " و " داندونگ " ؛ . . يعني ببخشيد ؛
منظورم اينه که براي ضميمه کردنِ اين دو بخش . بهتون تبريک عرض مي کنم
. هردستوري دارين بفرماييد
من ؛ . . بعنوان عضوِ تشکيلاتِ پرافتخارِ " ايلگوکهه " ؛
. تا آخر عُمر از شما اطاعت مي کنم . .
اين کيه ؟
اين کيه که بي اجازه واق واق مي کنه ؟
. متاسفم
جنابِ " شينيچي " ؛ منظورتون چيه ؟
. بنده " دوگو " هستم
مگه بهم قول نداده بودين که اجازه بدين واردِ تشکيلاتِ " ايلگوکهه " بشم ؟
. بندازينِش کنار
! ولم کن . . مادربخطا
! ولم کن ببينم
! " جنابِ " شينيچي
. . چطور جرات مي کني
اسمِ منُ صدا کني ؟ . .
. . بايد
. واردِ " ايلگوکهِه " بشم . .
. تو . . عقلتُ ازدست دادي
اول به حرفام گوش بدين ؛ . بعد بگين تصميمِتون چيه
. بگو
. بعداز اينکه گوش دادم تصميم مي گيرم
. . مي دونم چه بلايي . .
. . سرِ " چانگا " ؛ خواهرِ اون تخمِ حروم . .
. شين جونگته " اومده " . .
. . من
. اون دخترُ پيشِتون ميارم . .
واقعا ؟
. بيشتر بگو
کجاس ؟
. . درموردِ اون
. . بهتر نيست بعداز اينکه . .
پرنسسُ ديدم بهتون بگم ؟ . .
. " کنجو "
. بله قربان
! سرشُ بزن
. وايسا
! خواهش ميکنم . آروم باشين
! چرا اينطوري ميکنيد ؟
. . تو
. . سگي هستي که . .
شکارشُ کرده و . . . ديگه خاصيتي نداره
. . جنابِ " شينيچي " ؛
چرا وايسادي ؟
. سرشُ بزن
. ولِش کن
. پرنسس
. بنظر ميرسه خوب بلده بو بکِشه
. بعنوانِ سگِ خودم ازش استفاده مي کنم
. " سپاسگزارم پرنسس " کايا
من ؛ " دوگو " ؛ . ميشم سگِ باوفايِ شما
. زيادي مي دونه
. شکار تموم شده
چرا " داندونگ"ـو بيخيال شديد ؟
. . از طرفِ " منچوري " و " شينيجو " ؛
ايلگوکهه " داشت بشدت " . . . حلقه ي محاصره رو تنگ مي کرد
يعني ممکن بود برنده بشم ؟
بگذريم ؛ . بهرحال مبارزه اي بود که نمي تونستم برنده بشم
. . وقتي هم که نتونم ازش محافظت کنم ؛
بهترين کار اينه که تا مي تونم . . . بردارم و از اونجا برم
. . پس . . بخاطر همين بود که اونُ نجات دادين
بخاطر نجاتِ " شين جونگته " ؛ . رئيسِش مديونم ميشه
. . اون مديوني ؛
. يه روزي به کارم مياد . .
. . پيونگ " ؛ "
بنظرت اينکه به " شينيجو " اومدم . . . . باعث شد تا
دو برابر اونچه مديون بودمُ . . . . براي طرف جبران کنم
يا ده برابر به دشمن خدمت کنم ؟ . .
. . فقط يه بار
! فقط يه بار بهش زنگ بزنيد
. . جونگته " . . توروخدا نجاتم بده "
براي اينکه درآخرين نبرد . . حتي بيش از حد انجام وظيفه کرده
صادقانه . . . به سرگرد " آاوکي " پاداش مي دهيم
. شين جونگته " رو پيداکن "
. اين ؛ اولين دستوريه که بهت ميدم
. . به ديده منت دارم
. " پرنسس " کايا . .
« چين / شانگهاي »
. ايلگوکهه " ؛ " داندونگ"ـو گرفته "
حتي " مو ايلهو"يِ بزرگم . معلوم نيست کجا رفته
بچه ها چي ؟
شنيدم " جونگته " ؛ . مسئولِ قاچاق تو " شينيجو"ـئه
حالش خوبه ؟
. آره
بهش گفتن که . مسئوليتِ " ميونگول"ـو بعهده بگيره
. چانگا " هم خوب داره بزرگ ميشه "
نميشه فقط يه بار برم و برگردم ؟
بخاطر اينکه " آاوکي " بشدت دنبالته ؛ . . حتي قبل از اينکه پات به " شينيجو " برسه
. کارت به محبس مي کِشِه . .
. . اگر " ايلگوکهه " ؛ " منچوري"ـو بدست بياره
هيچ کس نميدونه که بعدش . . . کِي " شانگهاي " جلوشون به زانو درمياد
اونوقت راهِ " بانگسامتونگ " ؛ . . که اونقدر خوب درستِش کردي
. اولين چيزيه که ازدست ميديم . .
. حواستُ جمع کن
. حرص و طمعِ " دِنکاي " تمومي نداره
ميدوني روياش چيه ؟
. اينکه زنده بمونه
. فکر ميکنه آسمان ها اين حقُ بهش دادن
اون آدميه که . . حتي اگه تو برکه ي گوه هم زندگي کنه
. مي تونه به چيزي که دنبالِشِه برسه . .
. احمقِه
نمي دونم چرا طمعِ چيزيُ داره . که هيچ وقت نمي تونه بدست بياره
. ديگه بايد برم
داري ميري ؟
. براي هميشه
. راهمُ کامل سَد کردن
. حتي جمع کردن اطلاعاتم سخت شده
. اين حرفمِه
. نگرانِ بچه ها نباش
. . وقتي اوضاع و احوال شهر بهتر شد
. برو ببينشون . .
. فقط به شما اعتماد دارم بزرگتر
. ممنونم
. متاسفم . . شرمنده ـم
هيونگ نيم ؛ تاحالا اسمِ " يامااوتو " به گوشِت خورده ؟
. نه
شايعه ـس که . بايس قهرمان کاراته اي چيزي باشه
. اين روزا ؛ داره افرادتونُ لت و پار مي کنه
. ايلگوکهه " ؛ " داندونگ"ـو گرفته "
. . اگر بخوايم از قلمروِ خودمون محافظت کنيم ؛
. بايد تو نطفه خفه ـشون کنيم . .
. حواست باشه مطمئن بشي دردسر درست نکنن
. متوجهم
. . هيونگ نيم ؛
احتمالا قصد داري دوباره راهي بشي ؟ . .
. تو رو دارم که کامل بهت اطمينان دارم
. زود برمي گردم
ايندفعه چقدر طول مي کِشِه ؟
شيش ماه ؟ يه سال ؟
. . اگه هميشه همينطوري بذاري و بري ؛
! خودم جاتُ مي گيرما . .
مگه چه عيبي داره ؟
تا وقتي براي مردم " بانگسامتانگ " خوب باشه ؛ . من مشکلي ندارم
. برمي گردم
. فقط دارم باهات رُک حرف مي زنم هيونگ نيم
. زود خوب ميشي
. احتمالا با اين توانايي به دنيا اومدي
اينجا کجاس ؟
. يه جايي که خيلي از " شينيجو " دوره
. دِريونِ"ـه "
تا به اينجا رسيديم ؛ . يه چند مرتبه اي مُردي و زنده شدي
. . خوشبختانه ؛
. . بخاطر مهارت هاي فوق العاده ي دوستام . .
. زنده اي . .
چه مدت گذشته ؟ کايا " چي شد ؟ "
شکست خوردم ؟
. يه هفته شده
کايا " هم جايِ منُ گرفته و " . داره به خوبي زندگيشُ مي کنه
. من از اونجا بيرون آوردمت
. براي اين حرفا وقت نداريم
. بايد برم چندنفريُ ببينم
. . اونايي که فکر مي کني منتظرت هستن ؛
. ديگه وجودِ خارجي ندارن . .
. . دارم اين پيامُ از طريقِ رئيس " مو " برات مي فرستم
بعداز اينکه " چانگا " ناپديد شد ؛ . . . تا سه سال پيام هاييُ تو بطري فرستادم
مي خواستم ببينم بطري ها به کجا ميرسن ؛ . . . . متوجه شدم قبل از اينکه تهِ اقيانوس آرام بگيرن ؛
. يه جايِ خاصي آروم مي گيرن . .
. هيچ وقت جسدِ " چانگا " رو نديدم
. " جونگته "
. . من اينطور فکر مي کنم . . اما
. مطمئنم که " چانگا " زنده ـس . .
. نمُرده
. ازش دست نکِش
. . گرچه امروز کنار هم نيستيم
. اما حتما دوباره همديگه رو مي بينيم . .
. . جونگته " ؛ "
. بيا مطمئن بشيم همديگه رو مي بينيم . .
شيرفهم شدي ؟
حواست باشه خودتُ قاطي دعواهايِ بيخودي نکني . و زنده بموني
. بايد بتوني انتقامِ " پونگچا " رو بگيري
مگه " پونگچا " چي شده ؟
. . هيونگ نيم " پونگچا " ؛
چه بلايي سرش اومده ؟ . .
چرا ؟
! آخه چرا ؟
پنج سال بعد " دِريون " ؛ " منچوري "
چطور تونستي يه مشت زنُ اونطوري بزني ؟
جونگته " ؛ تو قراره موقع تمرين باهاش کار کني " . خودت که مشت زن نيستي که گرفتي زديش
وقتي اون بلا رو سرِ مشت زنم آوردي ؛ بايد چه غلطي بکنم ؟ هان ؟
مگه خودت از اولِ کار نگفتي که بيام باهاش تمرين کنم ؟
. مي دونم . . تو اين مورد حق با توئه
اما نمي دونستم ميگيري همچين مي زنيش که . ديگه حتي نمي تونه بره تو مسابقه شرکت کنه
فقط بگو چرا سراغم اومدي ؟
چي ؟
. . ميگم ؛ حالا که کار به اينجا کِشيده ؛
. تو بجايِ اون پسره برو مسابقه بده . .
يعني ميخواي برم اونجايي که شرط بندي مي کنن رو مسابقه ها ؟
آره ؟
تو " دِريون " ؛ . شين جونگته " شهرت زيادي داره "
اگه بگيم قراره تو مبارزه کني ؛ . اونوقت يه عالمه شرط بندي ميکنن
. . شايد مبالغِشون کم باشه . . اما
. بنظرم بتوني پولِ خوبي به جيب بزني . .
. باشه
واقعا ؟
. فکرشُ نمي کردم اينقدر راحت قبول کني
. بعدا زيرِ حرفِت نزنيا
. پولُ هم 60 به 40 تقسيم مي کنيم
چي ؟ . شوخي نکن ديگه
. اگه نمي خواي . . فراموشِش کن
! اي بابا . باشه . . باشه
. فهميدم ديگه
چطوري جايِ " شين يونگچول"ـو پيدا کرديد ؟
افرادِمون که داشتن تعقيبِش مي کردن ؛ . مجروحِش کرده بودن
. شبِ خوبي براي مُردنه
. اين کينه ايه که تمام عُمرم به دِل داشتم
. حالا مي تونم تمومش کنم
. . گيسانگ " ؛ " گايونگ " ؛ " اونهِه " ؛ " سولسان " ؛ "
. اينجاها همه ـشون منظره ي خوبي دارن . .
. . مي خواي
کجا دفنِت کنم ؟ . .
گفتي " کايا"ـيي ؟
. منتظرت بودم
. براي آخرين بار ازت مي پرسم
تو . . پدرمُ کُشتي ؟
! گفتم . . تو پدرمُ کُشتي ؟
. منُ بکُش
. البته که بايد بکُشمِت
. خيلي وقته منتظر اين لحظه بودم
. . اون ؛
. . آخرين خواسته يِ . .
. پدرت از من بود . .
. . منظورت
از اين حرف چيه ؟ . .
. پدرتم تو همين موقعيتِ من بود
. . وقتي تمام جريانِ خونِ بدنِت قطع ميشه و
بجاش بدون اينکه بميري . . . . تمام اعضايِ داخليتُ خون پُر مي کنهن
تبديل به زجر و دردي ميشه که . . . اصلا و ابدا تمومي نداره
. . من
. . زجرکِشيدنشُ . .
. براش تموم کردم . .
کارِ يه نفره ؟
. . کسي که به پدرِ من
. . و تو حمله کرده . .
دارم ازت مي پرسم اون آدم يه نفره ؟ . .
. . تو بيست سالِ گذشته
با عزم و اراده ي تمام . . . . مي خواستم انتقامِ مرگِ رفقامُ بگيرم
. . تمام اين مدت که دنبال انتقام گيري بودم . .
. حتي يه روز نبوده که خوشحال باشم . .
. همه ـش مشتاق و منتظرِ رفتن به خونه بودم
. جايي که بچه هام اونجا منتظرم بودن
. خونه ـم
. . يعني مادرمُ هم
تو نکُشتي ؟ . .
. . زنِ بهترين دوستم
. . که . .
. . بشدت عاشقِش بود . .
. . مادرتُ ميگم . .
! خب جوابمُ بده ديگه . . خواهش مي کنم
. . بگو کي بوده که مادر و پدرمُ کُشته و
تو رو هم به اين وضع انداخته ؟ . .
! جوابمُ بده
. متاسفم
. . اين جهنم ؛
. . با مرگِ من و بابات . .
. بايد به آخر برسه . .
. نه
. نميشه
بهم بگو کار کيه ؟
! بهت ميگم بگو کارِ کي بوده ؟
! " کايا "
. انتقام ؛ فقط انتقامِ بزرگترُ مي سازه
. . حالا
. اون بارِ سنگينُ بذار زمين . .
. . نمي خوام
. شما دوتا روهم واردِ يه جهنمِ ديگه کنم . .
. نه
. نميشه بميري
. بهم بگو
! آجوشي بهم بگو
. . خواهش مي کنم
! منُ بکُش ! خواهش مي کنم
! آجوشي
. . قاتلِ شما و
. . پدرمُ . .
. حتما پيدا مي کنم . .
. . بعدش با همين دستايِ خودم
. مي فرستمش جهنم . .
. با آرامش برو
. بذار جسدِش بمونه
. . دنيا بايد بفهمه که
. چطوري مُرده . .
. " جونگته " ؛ " جونگته " ؛ " جونگته "
! خيلي باارزشي
! تادا
. خسته نباشي
بيا تا دو روز ديگه ؛ يه مسابقه ي ديگه هم راه بندازيم . . خب ؟
. يه مشت زن از " هاربين " اومده
. فقط يه چندتا جايِ بخيه بنداز رو صورتِش
اين کارُ بکن تا . ماگانگ " بتونه راحت برنده بشه "
. هزار وُن بيشتر بهم بده
. بعداز " ماگانگ " ؛ نفر دومي
. خيلي خوب تبليغتُ مي کنم
! از " دِريون " تا " شانگهاي " . . لِنگِه نداري
. باشه . . بهت ميدم
. بيا
اما بگما ؛ . . اگه زير قولِت بزني ؛
. بايد چند برابرشُ بدي . .
خب ؟
. خوب استراحت کن
. مدتي ميشه همديگه رو نديده بوديم
دفعه ي سوميه که باهمديگه ايم . . نه ؟
. خودت ميدوني که اميدِ بيخودي داري
وقتي دفعه ي اول قرار ميذاريم ؛ . معمولا برام مشروب مي خرن
دفعه ي دوم ؛ . ميگن بيا بريم باهمديگه شام بخوريم
. . اگه پول داشته باشن ؛
. معمولا هديه هايِ گرونقيمت بهم ميدن . .
. . دفعه ي سوم ؛
. ميگن بيا سکس کنيم . .
تو ؛ تنها مشتري اي هستي که . اسمَمُ نپرسيده
. مي خواي برعکسِشُ انجام ميديم
اول باهام سکس کن ؛ . . بعدش غذا مي خوريم ؛ بعدش بهت هديه ميدم ؛
. و دستِ آخر مشروب مهمونت مي کنم . .
تو از اون تيپ آدمايي هستي که . هرکاري عشقِشون بکِشه مي کنن
. مي بينيم که خوب زندگي مي کني
. . با پولي که از کتک خوردن گيرت اومده ؛
. نشستي اينجا و داري مشروب مي خوري . .
. . اما ميدوني ؛
. يه شايعه ي کثيفيُ شنيدم . .
. . ميگن بخاطر اين بردم که
. تو گذاشتي ببرم . .
حقيقت داره ؟
ببينم ؛ وقتي با اون وضع گرفتي کتکم زدي حرف از لابي کردن و گاوبندي مي زني ؟
برو جونم . . برو بجاي دعوا کردن . از بُردنِت لذت ببر
. وايسا
! همونجا وايسا حرومزاده
حتي اگه اينطورم بکنم بازم ميري ؟
. نشونم بده
. مهارت هايِ واقعيتُ نشونم بده ! نشونم بده
از کجا مي دونستي ؟
از کجا مي دونستي که از از کتک زدنِ زن ها متنفرم ؟
. . خوب حواستُ جمع کن ؛
. چونکه از اين لحظه ؛ همه چي واقعيه . .
شمالِ " ليويانگ " ؛ تو منطقه ي " هِنان " ؛ . کوهستاني کوچکي وجود داره
گرچه کوچکه ؛ . اما کوهستانِ منحصربفرديه
بخاطر اينکه هرکسي تو شهرِ بزرگِ مجاورِ کوهستان . بميره رو مي برن و همونجا دفن مي کنن
يه عده اي ؛ اون کوهستانُ . جايگاهِ آرامگاه هايِ بي شمار " ميگن "
. " همينطور " مقصدِ مُردگان
. اونها ؛ اينطور درموردِ اون کوهستان فکر مي کنن
. اسمِ اونجا ؛ " بونگمانگِ"ـه
چند روز پيش ؛ . پدرت ؛ راهيِ اونجا شد
. عودِ " شانگهاي"ـي اونجا قرار داره
. تا زماني که تو نياي ؛ سوزونده نميشه
. من پدر ندارم
. پس ؛ گورتُ گم کن
. " بياي " شانگهاي " ؛ منطقه ي " ساناک
. اونجا منتظرتم
. . شين جونگته " ؛ "
زنده اي ؟ . .
. دوگو " هستم "
. فوري ميرم سر اصلِ مطلب
. " بيا " شانگهاي کي ميدونه ؟
. شايد بتوني يه خبرايي از خواهرت بگيري
. بزودي به " شانگهاي " مي رسيم
. از اقامتِتون لذت ببريد
. . همونطور که از قبل مطلعيد ؛
. . ايلگوکهِه " داره سرزمين هايِ " . .
بين " آمريکايي " ها و " بريتانايي " ها رو . . . تصرف مي کنه
هانگبانگ " ؛ " . جواهرِ " شانگهاي اينجاس "
. فرانسه هم اينجاس
. . بخاطر اينکه اينجا مرکزِ فرهنگي بحساب مياد
. بايد اين سرزمين ها رو بدست بياريم . .
اما اوني که مثل تيغ ؛ . . تو گلويِ ما گيرکرده ؛
. بانگسامتونگ " ؛ از " چوسانِ"ـه " . .
. مي تونيم اين تيغُ از گلومون دربياريم
صاحبِ " بانگسامتونگ " ؛ . " يکيه به اسمِ " جانگ جِهوا
. خيلي عوضيه
اين حرفِ اوناييه که . نتونستنِ شرِ اين خارُ کم کنن
. . بخاطر همينه که
. داره سعي ميکنه شرِ " ياماموتو"يِ بي خاصيتُ کم کنه
چقدر ديگه مونده ؟
. بزودي به " شانگهاي " مي رسيم
! نازنکن ديگه جنده
! زودباش کوفت کن
. بايد کوفت کني تا بتونم شرط ببندم
! بسه ديگه . . پولُ رَد کن بياد
. . گرچه يه " چوسان"ـيِ کثيفه ؛
اما فکر کردي حاضر ميشه که . . اين غذايِ سگِ کثيفُ بخوره ؟
شايد اگه غذايِ خوک بود ؛ . قبول مي کرد بخوره
اين دختر ؛ آدميه که از سرگرسنگي ؛ . کيکِ برنجي دزديده
چرا فکر ميکني اينُ نمي خوره ؟
! ندزديدم
. فقط چيزي که ديروز حقم بودُ برداشتم
! دروغ نگو . . دختره ي پُر رو
. بخورش
! دِ کوفت کن ديگه
! يا کوفت ميکني . . يا هرچي خورديُ بالا مياري
اگرم هيچي نداري ؛ ! اونوقت مي توني با بدنِت پولمونُ بدي
. پاشُ بريم
! تو رو خدا اينطوري نکنيد
! پاشُ بريم
تو چي ميگي ؟
هوس کتک خوردن کردي ؟
. غذايِ سگ ؛ مخصوصِ سگِه
! چي ؟
! اين تخمِ حرومِ " چوسان"ـي چي زِر مي زنه ؟
. . حرومزاده ي " چوسان"ـي نيستم ؛
. يه شهروندِ " چوسانيَ"ـم . .
چوسان " ؟ " اونجا کدوم گوريه ؟ هان ؟
! حرومزاده ي نترس
! زودباش فرارکن
! زودباش
. . اگه گيرِ " هيروشي " بيفتي ؛
. کارت تمومه . .
چرا اينطوري مي لرزي ؟
هيروشي " ديگه کيه ؟ "
تو چه " چوساني " ساده اي اما چطور جرات کردي که به شهروندايِ کُره ايِ عضوِ تشکيلاتِ ژاپني دست درازي کني ؟
هيروشي " تويي ؟ "
چرا بين دو انسان ؛ . . يکيُ مادون حساب مي کني و
اون يکيُ آدم ؟ . .
. زر زدن بسه
. حالا سرتُ مي بُرم و جلويِ پاسگاه آويزون مي کنم
بهت نشون ميدم وقتي يه شهروند کُره ايُ که . عضوِ تشکيلاتِ ژاپنيه ميزني ؛ چه اتفاقي ميفته
. حالا نشونت ميدم
. . تا بياي دردُ حِس کني ؛
. مي بيني که سرت بين دوتا دستِت افتاده . .
. بدک نبود
. به شمشيرم جا خالي دادي
. . يکي از پاهات بايد قطع ميشد ؛
. اما شانس آوردي و يه خراش سطحي برداشتي . .
. لازمه که خونِ حيوونُ از شمشير پاک کني
. والا . . شمشير زنگ مي زنه
خوبيت نداره موقع حمله به دشمن ؛ . همينطور فقط يه فنُ رو تکرارکني
تکنيک هايِ استادِ شمشيرزني ؛ مياموتو ماساشي"ـو بلدي ؟ "
. خيلي تحت تاثير قرارگرفتم
. روشِ مبارزه اتُ مي شناسم ؛ روشِ مقابله به مثلُ خوب بلدم . بخاطر همين ؛ هميشه شکستِت ميدم
. مدت زياديه يه ساموراييِ واقعيُ نديده بودم
سه به يک ؟
. همچين با مرامِ سامورايي جوردرنمياد
. بريد عقب
. زنده گذاشتنِ حريفم با مرامِ سامورايي جور درنمياد
. کسي دخالت نکنه
. مبارزه بينِ منه و اين بچه
. باشه
. رسما به مبارزه ي نفر به نفر دعوتِت مي کنم
. اين خوکِ " چوسانيَ"ـم خوب بازيش گرفته
تو جشنِ فردا ؛ . . رويِ ميز ؛
. اولين چيزي که ميذارم کله ي توئه . .
آدم چطور مي تونه فقط به خودش فکرکنه ؟
. ممکنه منم برنده بشم
! خوکِ " چوسان"ـي
. خوبه
. . بيا تمومِش کنيم ؛
. آخه امروز يکم سرم شلوغه . .
. دهنتُ ببند
! خوکِ " چوسان"ـي
اين ديگه چه آشغاليه ؟
وقتي يه بزرگترُ که از خودت خوش تيپ تره مي بيني ؛ . بايس بهش ادايِ احترام کني
تو ؛ اولين کسي هستي که بعداز مدتها . زنده سوارِ اين ماشين شده
. آخه فقط جنازه ها رو مي رسونم
حالا که نشناختيم ؛ . پس بايد تو " شانگهاي " تازه وارد باشي
اگه مهموني دوس داري ؛ . " برو هتل " پارکر
اگرم عشقِ چيزايِ مردونه اي ! پس ؛ . " برو محله ي " ايلپوميانگ
اگرم فيلم دوس داري ؛ . " برو " گاردِن بريج
. . راستي
اگه مي خواي رنگِ فردا رو ببيني ؛ . . . از اين شهر برو
. اينجا ؛ تله ي مرگِه
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. . بخاطر اين اومدم که
. خاطراتم از تو بعنوانِ پدرمُ پاک کنم . .
. نذار کسي تعقيبم کنه
. تنها ميرم
نگاه کن . . اينجا ؛ نقطه ايه که . شانگهاي"ـو تصرف مي کني "
پسرِ هيونگ نيم " يونگچول " ؛ . تو منطقه ي " بانگسامتونگ " ديده شده
. دستور گرفتي
کي بهت دستور داده اين کارُ بکني ؟
. . فکرکردي
صاحبِ " کلابِ شانگهاي"ـي ؟ . .
. هيونگ نيمَم نتونست " شانگهاي"ـو تصرف کنه
! " اما به من ميگن " شين جونگتِه
. پدرم واقعا مُرده
اگه من پدرتُ کُشته باشم چي ؟